کتاب ملحمة تل برهاني

✤ لمحة عن الكتاب

يسر مركز المعارف للترجمة أن يقدّم هذا الإصدار الجديد في سلسلة سادة القافلة “ملحمة تلة برهاني البطولية” التي تصدر تباعًا، ضمن مجموعة أدب الجبهة، ولا يسعنا إلا أن نشكر كل من ساهم في إعداد هذا العمل ليبصر النور بهذه الحلة: مؤلف الكتاب – المقاتل والمبلّغ والجريح – السيد حميد طالقاني، المترجمة: د.أميمة عليق. فاطمة منصور ونجوى ا-لموسوي في المراجعة والتحرير، المدقق اللغوي: عدنان حمود. المخرج الفني: علي عليق، وكذلك الشكر موصول للإخوة في دار المعارف الإسلامية الثقافية الذين نشروا الكتاب، والناشر الأساس للنسخة الفارسية: دار(عماد فردا)

إشارة

يتحدّث سماحة الإمام الخامنئي عن الوجه الآخر لمكتسبات الحرب، الثقافية والأدبية، ويوصي بالعمل على استخراجها، والحفاظ عليها، وتبيين موقعها في مصادر قوة المجتمع وثروات البلاد. ففي “أمسية ذكريات الحرب” تحدّث سماحته مع الكتّاب وأهل الفن والأدب حول ذكريات الحرب ودور العاملين عليها قائلًا: “..هذه الكتب التي تُؤلَّف مهمّة، هي كتبٌ قيّمة، وليست مجرد أعمالٍ فنية وحسب.. هذا الفيلم الذي يخرجه هذا السيد، وهذا الكتاب الذي يكتبه ذلك السيد، هو في الواقع، بمنزلة ضخّ إسمنتٍ في هذه الأركان والأعمدة وجعلها أكثر متانةً وخلودًا.. هذه الذكريات ثروة وطنية، وليست ملكًا للشخص الذي رواها، بل هي ملكٌ للجميع. يجب على الجميع أن يرووا هذه الذكريات، يجب أن يكتبوها ..يجب ذكر أصل الواقع كما هو، وكما حدث فعلًا. إنّ ما وقع هو فاخرٌ وجميلٌ وإعجازيّ إلى درجةٍ لا يحتاج معها إلى أيّ مبالغة.. ينبغي الحديث والرواية بالشيء الذي حدث، وإحياؤه، واستخدام الأساليب الفنيّة من أجل التعبير الأبلغ والبيان الأفضل.. وليعلم الذين يقومون بأعمال في هذا المجال- سواء في مجال الكتابة والأدب، أو في مجال الأفلام والسينما وأمثالها – أن هذا العمل الذي يقومون به إنما هو حسنة، إنّه إنفاق معنوي كبير. إنكم تمنحون الرزق للناس.. إنكم واسطة الرزق الإلهي والرزق

✧ هوية الكتاب

✐ الكتاب: ملحمة تل برهاني

الناشر : آماج الاخبارية